在Ubuntu 中輸入日文的方式

 要在 Linux Ubuntu 18.04 環境下輸入日文的方式，首先必須要先安裝日文輸入法，然後再依據日文的羅馬拼音或是預設日文鍵盤的按鍵對應來產生日文字母。

網路資源

1.  中州韻輸入法引擎
2. 使用 Rime 在各大平臺安裝嘸蝦米輸入法
   
3. [討論] 嘸蝦米規則和中文日文韓文大一統
4. 日文輸入法-如何用電腦打日文
5. 快速掌握日文文法重點！
   

 

日文輸入法

 要輸入日文必須要先安裝日文輸入法，在不同的作業系統環境中，有一些共通與不同的日文輸入法。

在 Ubuntu 18.04 下的日文輸入法，基本上有兩種：

1. 安裝 rime 後，再其前再安裝嘸蝦米的輸入法，請參考此一種嘸蝦米可以同時輸入簡體中文，正體（繁體）中文，與日文，而最終打日文的按鍵方式，要先按照每一個日文字母的羅馬拼音來輸入，最後再以“,"或“.”結尾來產生每一個日文字母，但是此環境下每一次只能輸出一個日文字母，無法一次按多個羅馬拼音，亦即無法連打來產生一串日文字母。
2. 安裝 ibus-mozc 套件，安裝指令為：sudo apt install ibus-mozc，並在「設定/語言與地區」中新增一個「日語（Mozc）」的輸入法。此一種方法只要輸入每一個日文字母的羅馬拼音後再按enter鍵就可以產生日文字母，而輸入日文字母羅馬拼音後立即按空白鍵是進入選字的狀態，最後再按enter鍵就可以產生日文字母。而且此一種輸入法，可以一次按多個羅馬拼音亦即可以連打來產生一串日文字母。

rime 中州韻輸入法架構 

rime 中州韻輸入法架構簡介

嘸蝦米輸入法

 在 rime 中安裝嘸蝦米輸入法的方式，請參考「使用 Rime 在各大平臺安裝嘸蝦米輸入法」一文的說明。

日文輸入法

當在rime內安裝並設定好嘸蝦米輸入法後，就可以立即使用嘸蝦米輸入法來輸入日文，一般而言是以日文用英文字母來進行拼音，並在最後加上逗號 "," 就會產生日語平假名，若在最後加上句點 "." 就會產生日語片假名。

輸入五碼內：

• 不影響嘸蝦米打單字，中文為首選字，字序同原來的嘸蝦米
• 尾部加上 "," 產生日語平假名
• 尾部加上 "." 產生日語片假名
  
• 尾部加上"/" 產生韓文諺文
  
  
  

連打時，可打出中文和日語的詞句，例如：

• 輸入"IEZSI+空白鍵"，自動打出"証し"
• 輸入"aisiteru+空白鍵"，自動打出 "あいしてる"
• 輸入"toou+空白鍵"自動打出"可以"

日文輸入按鍵對應方式

要打出每一個日文假名就要知道每一個日文字母要打那些按鍵才可以出現的方式，請參考「日文輸入法-如何用電腦打日文」一文的說明。

 一般而言，輸入日文有兩種方式，第一種是用羅馬拼音，例如的羅馬拼音為「a」，所以在rime 環境中的嘸蝦米輸入法中，就要按「a,」而是的片假名，羅馬拼音仍舊為「a」，所以在rime 環境中的嘸蝦米輸入法中，就要按「a.」。若是使用ibus-mozc的日文輸入法時，只要輸挾「a」再按enter鍵即可。這種羅馬拼音方式，只要會唸每一個日文的假名，那麼大都可以打得出日文來。

第二種輸入方式是按照日文預設的鍵盤，也就是說鍵盤上的「qwert」這五個鍵分別對應到日文的「たていすかん」。此一方式就必須要強記每一個鍵盤上的按鍵所對應的每一個日文字母了。這與中文預設的注音輸入法中，「1qaz」分別對應到注音中的「ㄅㄆㄇㄈ」。

下表為日文50音的平假名與片假名的羅馬拼音表

	あ行	か行	さ行	た行	な行	は行	ま行	や行	ら行	わ行
あ段	あアa	かカ ka	さサ sa	たタ ta	なナ na	はハ ha	まマ ma	やヤ ya	らラ ra	わワ wa	んン nn
い段	いイ i	きキ ki	しシ si/shi	ちチ ti/chi	にニ ni	ひヒ hi	みミ mi		りリ ri
う段	うウ u	くク ku	すス su	つツ tu/tsu	ぬヌ nu	ふフ hu/fu	むム mu	ゆユ yu	るル ru
え段	えエ e	けケ ke	せセ se	てテ te	ねネ ne	へヘ he	めメ me		れレ re
お段	おオ o	こコ ko	そソ so	とト to	のノ no	ほホ ho	もモ mo	よヨ yo	ろロ ro	をヲ wo
		がガ ga	ざザ za	だダ da		ばバ ba	ぱパ pa
		ぎギ gi	じジ zi/ji	ぢヂ di		びビ bi	ぴピ pi
		ぐグ gu	ずズ zu	づヅ du		ぶブ bu	ぷプ pu
		げゲ ge	ぜゼ ze	でデ de		べベ be	ぺペ pe
		ごゴ go	ぞゾ zo	どド do		ぼボ bo	ぽポ po

產生多個日文字串的羅馬拼音連打的輸入方式

連打的方式代表可以從全部都打每一個標準日文字母的羅馬拼音中，省略掉某些羅馬拼音中的字音，就可以得到同樣的效果，其目的就是為了節省打字的時間。

如何打「拗音」？

「拗音」的打法是先打第一個假名的第一個羅馬字，再打 ya 或 yu 或 yo，例如要打「きゃ」時，先打「き」的第一個羅馬字，即「k」，再打「ya」，換句話説，只要打「kya」而不用打「kiya」，便可出現「きゃ」。

若想直接打「小字」，請先打「L」(大小寫均可)，例如打「le」會變成「ぇ」。

如何打「促音」？

你可以打「ltu」來顯示促音，但一般來說，只要重覆下一個假名的第一個羅馬字，促音便會自動出現，例如「さき」的羅馬字是「saki」，當我們要打「さっき」時，只需重覆「っ」後假名「き」的第1個羅馬字，打成「sakki」即可。

如何打「々」？

像「佐々木」中的「々」一般來說是自動顯示的，例如打「hitobito」便會自動顯示為「人々」，但若想直接打這個符號的話，可以打「onaji」再選字。

輸入常用的日文片語

日文輸入法在選字時不單可以選文字，包括，假名，滿字，有一些輸入法，還可以選符號，但是 ibus-mozc　輸入法，連打時無法選擇「符號」。

羅馬字	假名	漢字	符號
ongaku	おんがく	音楽	♪♭♯
kurobosi	くろぼし	黒星	★
sirobosi	しろぼし	白星	☆
maru	まる	丸	○
batu	ばつ	--	×
sessi／do	せっし／ど	摂氏／度	℃
yajirusi	やじるし	矢印	→
osu	おす	雄	♂
mesu	めす	雌	♀
yuubinn	ゆうびん	郵便	〒
futougou	ふとうごう	不等号	≠
sankaku	さんかく	三角	△
denwa	でんわ	電話	℡
waru	わる	割る	÷
pondo	ポンド	--	￡
heihoume-toru	へいほうめーとる	平方メートル	㎡
rippoume-toru	りっぽうめーとる	立方メートル	㎥
hisi	ひし	菱	◆
omega	おめが	--	Ω
mugenn	むげん	無限	∞
nazenaraba	なぜならば	何故ならば	∵
yueni	ゆえに	故に	∴
kaku	かく	角	∠⊥∟
sekibunn	せきぶん	積分	∫

各位亦可以打「kigou」(きごう)，其選字表有大量符號選擇。

 若是想瞭解日文的文法，請參考「快速掌握日文文法重點！」一文的說明。